Citations VO dans la saison 6 de Esprits Criminels

 

SAISON 06, ÉPISODE 01
PLUS SOMBRE QUE LA NUIT - PARTIE 2

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | Aucune.
• FIN DE L'ÉPISODE | De Bouddha par Jennifer Jareau : "A family is a place where minds come in contact with one another. If these minds love one another, the home will be as beautiful as a flower garden. But if these minds get out of harmony with one other it is like a storm that plays havoc with the garden."

 

SAISON 06, ÉPISODE 02
CONTRAINTE ET FORCÉE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Jean Racine par Jennifer Jareau : "A tragedy need not have blood and death; it's enough that it all be filled with that majestic sadness that is the pleasure of tragedy."
• FIN DE L'ÉPISODE | De A.J. Cook par Jennifer Jareau : "I'm thankful for my years spent with this family; for everything we shared, every chance we had to grow. I'll take the best of them and lead by their example; where ever I go. A friend told me to be honest with you, so here it goes. This isn't what I want, but I'll take the high road. Maybe it's because I look at everything as a lesson, or I don't want to walk around angry. Or maybe it's because I finally understand. There are things we don't want to happen, but have to accept; things we don't want to know, but have to learn, and people we can't live without, but have to let go."

 

SAISON 06, ÉPISODE 03
FAIRE ET REFAIRE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Marcel Proust par David Rossi : "Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Mark Twain par David Rossi : "When I was younger I could remember anything, whether it happened or not; but my faculties are decaying, now, and soon I shall be so I cannot remember any but the latter. It is sad to go to pieces like this, but we all have to do it."

 

SAISON 06, ÉPISODE 04
LE MAL DOMINANT

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Abraham Lincoln par Penelope Garcia : "Whatever you are, be a good one."
• FIN DE L'ÉPISODE | De André Berthiaume par Emily Prentiss : "We all wear masks and the time comes when we cannot remove them without removing our own skin."

 

SAISON 06, ÉPISODE 05
INDIGNE DE CONFIANCE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Gandhi par Derek Morgan : "All humanity is one undivided and indivisible family. I cannot detach myself from the wickedest soul."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Robert Frost par Derek Morgan : "But I have promises to keep and miles to go before I sleep. And miles to go before I sleep."

 

SAISON 06, ÉPISODE 06
SOUS LE MASQUE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Nicolas Machiavel par Aaron Hotchner : "If an injury has to be done to a man, it should be so severe that his vengeance need not be feared."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Thomas A. Kempis par Aaron Hotchner : "Love feels no burden, thinks nothing of its trouble, attempts what is above its strength, pleads no excuse for impossibility, for it thinks all things are lawful for itself and all things are possible."

 

SAISON 06, ÉPISODE 07
DERNIER WEEK-END

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Napoléon 1er par Aaron Hotchner : "The herds seek out the great, not for their seed, but for their influence and the great welcome them out of vanity or need."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Bernard Malamund par Aaron Hotchner : "Without heroes we are all plain people and don't know how far we can go."

 

SAISON 06, ÉPISODE 08
ÉTOILES FILANTES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Marilyn Monroe par Penelope Garcia : "The herds seek out the great, not for their seed, but for their influence and the great welcome them out of vanity or need."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Penelope Garcia par Penelope Garcia : "I believe humanity was born from conflict. Maybe that's why in all of us lives a dark side. Some of us embrace it. Some have no choice. The rest of us fight it. And in the end, it's as natural as the air we breathe. Some point, we're forced to face the truth... ourselves."

 

SAISON 06, ÉPISODE 09
DANS LES BOIS

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Ralph Ellison par Derek Morgan : "I am invisible, understand, simply because people refuse to see me."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Elise Pumpelly Cabot par Aaron Hotchner : "Evil endures a moment's flush and then leaves but a burnt up shell."

 

SAISON 06, ÉPISODE 10
RÉSIDENTS SURVEILLÉS

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Madeleine L'Engle par Aaron Hotchner : "When we were children, we used to think that when we grew up we would no longer be vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability, to be alive is to be vulnerable."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Oscar Wilde par David Rossi : "Children begin by loving their parents. As they grow older they judge them, sometimes they forgive them."

 

SAISON 06, ÉPISODE 11
LIBERTÉ SOUS CONDITION

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Nelson Mandela par Derek Morgan : "There is no such thing as part freedom."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Galilée (Galileo Galilei) par Derek Morgan : "All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them."

 

SAISON 06, ÉPISODE 12
LE PRIX À PAYER

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Mary Shelley par Spencer Reid : "No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Helen Keller par Spencer Reid : "The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart."

 

SAISON 06, ÉPISODE 13
LA TREIZIÈME ÉTAPE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Friedrich Nietzsche par Emily Prentiss : "What really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering."
• FIN DE L'ÉPISODE | De William Glasser par Emily Prentiss : "What happened in the past that was painful has a great deal to do with what we are today."

 

SAISON 06, ÉPISODE 14
LA MÉMOIRE DES SENS

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Paul Rodriguez par Derek Morgan : "Hunting is not a sport. In a sport, both sides should know they're in the game."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Vladimir Nabokov par Emily Prentiss : "Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it."

 

SAISON 06, ÉPISODE 15
JE SAIS CE QUE J'AI À FAIRE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Sally Kempton par David Rossi : "It's hard to fight an enemy who has outposts in your head."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Ella Wheeler par Emily Prentiss : "There's no chance, no destiny, no fate, that can circumvent or hinder or control the firm resolve of a determined soul."

 

SAISON 06, ÉPISODE 16
PAROLES ET MUSIQUES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De James Tackaberry McCay par Spencer Reid : "Tomorrow, you promise yourself, will be different, yet, tomorrow is too often a repetition of today."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Honoré de Balzac par Ian Doyle : "Most people of action are inclined to fatalism and most people of thought believe in providence."

 

SAISON 06, ÉPISODE 17
GARDER LE SILENCE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Lao Tsu par Emily Prentiss : "When I let go of what I am, I become what I might be."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Dorothea Dix par Emily Prentiss : "Confession is always weakness. The grave soul keeps its own secrets, and takes its own punishment in silence."

 

SAISON 06, ÉPISODE 18
LAUREN

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Elizabeth Bear par Emily Prentiss : "The secret to getting away with lying is believing with all your heart, that goes for lying to yourself even moreso than lying to another."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Walter Charles Langer par Jennifer Jareau : "People will believe a big lie sooner than a little one, and if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it."

 

SAISON 06, ÉPISODE 19
MAUVAISES INFLUENCES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Lizette Woodworth Reese par Spencer Reid : "The old faiths light their candles all about, but burly truth comes by and puts them out."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Siddhartha Gautama Bouddha par Derek Morgan : "It is not his enemy or foe that lures him to evil ways."

 

SAISON 06, ÉPISODE 20
ACCEPTER L'INACCEPTABLE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Antonio Porchia par Derek Morgan : "Man, when he does not grieve, hardly exists."
• FIN DE L'ÉPISODE | Aucune.

 

SAISON 06, ÉPISODE 21
MENACE À DOMICILE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Stephen King par Aaron Hotchner : "Sometimes human places create inhuman monsters."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Adrienne Rich par Ashley Seaver : "Every journey into the past is complicated by delusions, false memories, false naming of real events."

 

SAISON 06, ÉPISODE 22
CHAMBRE NOIRE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Agathon par David Rossi : "Of this alone, even god is deprived, the power of making things that are past never to have been."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Domenico Cieri par Aaron Hotchner : "Bring the past only if you're going to build from it."

 

SAISON 06, ÉPISODE 23
SOUS LA SURFACE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Joseph Conrad par David Rossi : "The sea has never been friendly to man. At most it has been the accomplice of human restlessness."
• FIN DE L'ÉPISODE | De John Fitzgerald Kennedy par Derek Morgan : "We are tied to the ocean. And when we go back to the sea, whether it is to sail or to watch - we are going back from whence we came."

 

SAISON 06, ÉPISODE 24
L'OFFRE ET LA DEMANDE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Thomas Hardy par Aaron Hotchner : "And yet to every bad there's a worse."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Aristote par David Rossi : "What lies in our power to do, lies in our power not to do."