Citations VO dans la saison 1 de Esprits Criminels

 

SAISON 01, ÉPISODE 01
LES PROFILERS

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Joseph Conrad par Jason Gideon : "The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Friedrich Nietzsche par Jason Gideon : "When you look long into an abyss, the abyss looks into you."

 

SAISON 01, ÉPISODE 02
PAR FEU ET PAR FLAMMES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Albert Einstein par Jason Gideon : "Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Williman Faulkner par Jason Gideon : "Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself."

 

SAISON 01, ÉPISODE 03
LA MACHINE INFERNALE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Samuel Johnson par Jason Gideon : "Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble."
• FIN DE L'ÉPISODE | Aucune.

 

SAISON 01, ÉPISODE 04
LES YEUX DANS LES YEUX

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Jacques Rigaut par Jason Gideon : "Don't forget that I cannot see myself - that my role is limited to being the one who looks in the mirror."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Rose Kennedy par Jason Gideon : "Birds sing after a storm. Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them ?"

 

SAISON 01, ÉPISODE 05
SOEURS JUMELLES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Euripide par Jason Gideon : "When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Euripide par Jason Gideon : "When love is in excess, it brings a man no honor, nor worthiness."

 

SAISON 01, ÉPISODE 06
L'HOMME À L'AFFÛT

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Friedrich Nietzsche par Jason Gideon : "The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, a condition of it."
• FIN DE L'ÉPISODE | De William Shakespeare par Aaron Hotchner : "Nothing is so common as the wish to be remarkable."

 

SAISON 01, ÉPISODE 07
UNE AFFAIRE DE FAMILLE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Thomas Fuller par Jason Gideon : "With foxes, we must play the fox."
• FIN DE L'ÉPISODE | Aucune.

 

SAISON 01, ÉPISODE 08
CRUAUTE SANS LIMITE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Ernest Hemingway par Jason Gideon : "There is no hunting like the hunting of man, and those who have hunted armed men long enough, and liked it, never really care for anything else."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Carl Gustav Jung par Jason Gideon : "The healthy man does not torture others. Generally it is the tortured who turn into torturers."

 

SAISON 01, ÉPISODE 09
LE SEPTIÈME PASSAGER

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Robert Bolt par Jason Gideon : "A belief is not merely an idea the mind possesses. It is an idea that possesses the mind."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Albert Einstein par Spencer Reid : "The question that sometimes drives me hazy: Am I, or the others crazy ?."

 

SAISON 01, ÉPISODE 10
LA FACE CACHÉE DU DIABLE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Peter Ustinov par Jason Gideon : "Unfortunately, a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Eugène Ionesco par Jason Gideon : "Ideologies separate us. Dreams and anguish bring us together."

 

SAISON 01, ÉPISODE 11
SOIF DE SANG

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | Aucune.
• FIN DE L'ÉPISODE | De Harriet Beecher par Jason Gideon : "The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone."

 

SAISON 01, ÉPISODE 12
TRAQUE SANS MERCI

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De W. H. Auden par Jason Gideon : "Evil is always unspectacular and always human. And shares our bed... and eats at our table."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Elizabeth Barrett Browning par Jason Gideon : "Measure not the work until the day's out and the labor done."

 

SAISON 01, ÉPISODE 13
DOSES MORTELLES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Lucrèce par Jason Gideon : "What is food to one is to others bitter poison."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Confucius par Jason Gideon : "Before you embark on a journey of revenge, dig two graves."

 

SAISON 01, ÉPISODE 14
REQUIEM

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De la Genèse, Chapitre IX, verset 6 par Jason Gideon : "Who so sheddeth man's blood by man shall his blood be shed."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Albert Pike par Jason Gideon : "What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world, remains and is immortal."

 

SAISON 01, ÉPISODE 15
20 ANS APRÈS...

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Norman Maclean par Jason Gideon : "It is those we live with and love and should know who elude us."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Abraham Lincoln par Elle Greenaway : "In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years."

 

SAISON 01, ÉPISODE 16
LA VOIX DES SAGES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Friedrich Nietzsche par Aaron Hotchner : "The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe."
• FIN DE L'ÉPISODE | Dicton Apache par Aaron Hotchner : "You can take many paths to get to the same place."

 

SAISON 01, ÉPISODE 17
COUPABLES VICTIMES

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De W. H. Auden par Jason Gideon : "Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society must take the place of the victim, and on his behalf demand atonement or grant forgiveness."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Gandhi par Jason Gideon : "It is better to be violent if there is violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence."
• FIN DE L'ÉPISODE | De Gandhi par Jason Gideon : "I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary. The evil it does is permanent."

 

SAISON 01, ÉPISODE 18
CRIMES À LA UNE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Diane Arbus par Jason Gideon : "A photograph is a secret about a secret. The more it tells you, the less you know."
• FIN DE L'ÉPISODE | De George Bernard Shaw par Jason Gideon : "An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country."

 

SAISON 01, ÉPISODE 19
MEURTRES AU FÉMININ

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Anthony Brandt par Aaron Hotchner : "Other things may change us, but we start and end with family."
• FIN DE L'ÉPISODE | Proverbe méxicain par Aaron Hotchner : "The house does not rest on the ground, but upon a woman."

 

SAISON 01, ÉPISODE 20
UN TUEUR SANS VISAGE

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Voltaire par Jason Gideon : "There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts."
• FIN DE L'ÉPISODE | De François de La Rochefoucauld par Jason Gideon : "We are so accustomed to disguise ourselves to others, that in the end, we become disguised to ourselves."

 

SAISON 01, ÉPISODE 21
LES TÉMOINS DU SECRET

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Albert Einstein par Jason Gideon : "Whoever undertakes to set himself up as judge in the field of truth and knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods."
• FIN DE L'ÉPISODE | De George Orwell par Jason Gideon : "In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act."

 

SAISON 01, ÉPISODE 22
LA QUÊTE - PARTIE 1

 

• DÉBUT DE L'ÉPISODE | De Elbert Hubbard par Jason Gideon : "No man needs a vacation so much as the man who has just had one."
• FIN DE L'ÉPISODE | Aucune.